Psal se rok 2004. Byl tropický červen, vyučování bylo zkráceno na většině zdejších škol a školní rok vstupoval do svého finále. Přesně v takové atmosféře vstupoval před sedmi lety do slovenských kin třetí díl čarodějnické filmové série, Harry Potter a vězeň z Azkabanu. V souvislosti s připravovanou premiérou byly hosty někdejší markizácké relace Korzo tři slovenští dabingoví herci, kteří propůjčili svůj hlas hlavním hrdinům: Marek Masopust, Táňa Pauhofová a Adrián Gula. V relaci se zmínili o tom, jak se dostali k dabingu Harryho Pottera, jak je zasáhla pottermánie, co se dělá s dabingem dříve než jej uvidíme v kině, které pohádky měly v dětství rádi a okrajově se dotkly i samotného třetího filmu.

Neboť právě dnes v 15:35 odvysílá Markíza televizní reprízu Vězně z Azkabanu, rozhodli se redaktoři slovenské stránky priori-incantatem.sk nám část této relace zprostředkovat spolu s dabingovou ukázkou z filmu a aktuální televizní upoutávkou k HP

Dabovanou ukázku z filmu si můžete prohlédnout ZDE.

Slovenský maraton březnových sobot s Harrym Potterem vyvrcholí příští týden filmem Harry Potter a Ohnivý pohár.